Reduce device node height by removing minimum port height and tightening
card gaps. Fix deployment by correcting Angular outputPath for Docker
build context and adding frontend.context to service.yaml.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>