fix bus and translate to eus

frontend/src/components/IdeasTable/EditableCell.tsx

@@ -82,6 +82,7 @@ export function EditableCell({
             onKeyDown={handleKeyDown}
             autoFocus
             sx={{ minWidth: 100 }}
+            MenuProps={{ disablePortal: true }}
           >
             {options.map((opt) => (
               <MenuItem key={opt.value} value={opt.value}>

frontend/src/components/IdeasTable/IdeasTable.tsx

@@ -62,7 +62,7 @@ export function IdeasTable() {
   if (isError) {
     return (
       <Box sx={{ p: 4, textAlign: 'center' }}>
-        <Typography color="error">Failed to load ideas</Typography>
+        <Typography color="error">Не удалось загрузить идеи</Typography>
       </Box>
     );
   }
@@ -137,9 +137,9 @@ export function IdeasTable() {
                     }}
                   >
                     <Inbox sx={{ fontSize: 48, mb: 2, opacity: 0.5 }} />
-                    <Typography variant="h6">No ideas yet</Typography>
+                    <Typography variant="h6">Идей пока нет</Typography>
                     <Typography variant="body2">
-                      Create your first idea to get started
+                      Создайте первую идею, чтобы начать
                     </Typography>
                   </Box>
                 </TableCell>

frontend/src/components/IdeasTable/columns.tsx

@@ -30,7 +30,7 @@ const priorityColors: Record<
 
 export const createColumns = (onDelete: (id: string) => void) => [
   columnHelper.accessor('title', {
-    header: 'Title',
+    header: 'Название',
     cell: (info) => (
       <EditableCell
         idea={info.row.original}
@@ -44,7 +44,7 @@ export const createColumns = (onDelete: (id: string) => void) => [
     size: 250,
   }),
   columnHelper.accessor('status', {
-    header: 'Status',
+    header: 'Статус',
     cell: (info) => {
       const status = info.getValue();
       const label =
@@ -65,7 +65,7 @@ export const createColumns = (onDelete: (id: string) => void) => [
     size: 140,
   }),
   columnHelper.accessor('priority', {
-    header: 'Priority',
+    header: 'Приоритет',
     cell: (info) => {
       const priority = info.getValue();
       const label =
@@ -91,7 +91,7 @@ export const createColumns = (onDelete: (id: string) => void) => [
     size: 120,
   }),
   columnHelper.accessor('module', {
-    header: 'Module',
+    header: 'Модуль',
     cell: (info) => (
       <EditableCell
         idea={info.row.original}
@@ -103,7 +103,7 @@ export const createColumns = (onDelete: (id: string) => void) => [
     size: 120,
   }),
   columnHelper.accessor('targetAudience', {
-    header: 'Target Audience',
+    header: 'Целевая аудитория',
     cell: (info) => (
       <EditableCell
         idea={info.row.original}
@@ -115,7 +115,7 @@ export const createColumns = (onDelete: (id: string) => void) => [
     size: 150,
   }),
   columnHelper.accessor('description', {
-    header: 'Description',
+    header: 'Описание',
     cell: (info) => {
       const value = info.getValue();
       return (

frontend/src/components/IdeasTable/constants.ts

@@ -1,16 +1,16 @@
 import type { IdeaStatus, IdeaPriority } from '../../types/idea';
 
 export const statusOptions: { value: IdeaStatus; label: string }[] = [
-  { value: 'backlog', label: 'Backlog' },
-  { value: 'todo', label: 'To Do' },
-  { value: 'in_progress', label: 'In Progress' },
-  { value: 'done', label: 'Done' },
-  { value: 'cancelled', label: 'Cancelled' },
+  { value: 'backlog', label: 'Бэклог' },
+  { value: 'todo', label: 'К выполнению' },
+  { value: 'in_progress', label: 'В работе' },
+  { value: 'done', label: 'Готово' },
+  { value: 'cancelled', label: 'Отменено' },
 ];
 
 export const priorityOptions: { value: IdeaPriority; label: string }[] = [
-  { value: 'low', label: 'Low' },
-  { value: 'medium', label: 'Medium' },
-  { value: 'high', label: 'High' },
-  { value: 'critical', label: 'Critical' },
+  { value: 'low', label: 'Низкий' },
+  { value: 'medium', label: 'Средний' },
+  { value: 'high', label: 'Высокий' },
+  { value: 'critical', label: 'Критичный' },
 ];